- fresh
- freʃ
adjective1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nuevo, reciente4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dulce•- freshen- freshly
- fresh-water
fresh adj1. frescofresh eggs huevos frescosfresh fruit fruta fresca2. nuevo / otroI'll make a fresh pot of coffee haré otra cafeterathe police have found fresh evidence la policía ha encontrado nuevas pruebasfreshtr[freʃ]adjective1 (food) fresco,-a■ fresh bread pan del día■ fresh fruit fruta fresca2 (water) dulce3 (air) puro,-a4 (weather) fresco,-a; (wind) recio,-a5 (complexion) sano,-a6 (clothes) limpio,-a7 figurative use (new) nuevo,-a■ open a fresh packet abre otro paquete■ I'll make a fresh pot of tea haré otra tetera■ there's some fresh evidence hay nuevas pruebas8 (made recently) reciente, fresco,-a■ fresh tracks huellas recientes■ fresh paint recién pintado9 (original) nuevo,-a■ a fresh approach un nuevo énfasis10 (refreshed, alert) fresco,-a, lleno,-a de vigor11 (bold, forward, cheeky) fresco,-a, carota■ don't get fresh with me! ¡basta de familiaridades!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas fresh as a daisy fresco,-a como una rosain the fresh air al aire librefresh from / fresh out of recién salido,-a de, recién llegado,-a de■ she's fresh out of college acaba de salir de la universidadto be fresh out of something habérsele acabado algo a uno■ we're fresh out of coffee se nos ha acabado el caféto make a fresh start volver a empezar, empezar de nuevofresh ['frɛʃ] adj1) : dulcefreshwater: agua dulce2) pure: puro3) : frescofresh fruits: frutas frescas4) clean, new: limpio, nuevofresh clothes: ropa limpiafresh evidence: evidencia nueva5) refreshed: fresco, descansado6) impertinent: descarado, impertinentefreshadj.• de buen color adj.• dulce (agua) adj.• flamante adj.• fresco, -a adj.• puro, -a adj.
I freʃadjective -er, -est1)a) (not stale, frozen or canned) <food> frescowe went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)
b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozanoit was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria
c) (newly arrived, produced) (pred)fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje
2) (not salty)fresh water — agua f‡ dulce
3)a) (new, clean) <clothes/linen> limpioit needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura
b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevoto make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo
4)a) <winds> fuerteb) (cool) fresco5)a) (taking liberties) (colloq & dated) frescoto get fresh with somebody — propasarse con alguien
b) (cheeky) (AmE) descarado, impertinente
II
adverbfresh ground coffee — café m recién molido
[freʃ]we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates
1. ADJ(compar fresher) (superl freshest)1) (=not stale, not preserved) [fruit, milk etc] fresco; [bread] recién hecho; [smell, taste] a frescoI need some fresh air — necesito un poco de aire fresco, necesito salir a respirar aire fresco
to get some fresh air — tomar el fresco
to let in some fresh air — dejar que entre un poco de aire
in the fresh air — al aire libre
2) (=not salt) [water] dulce3) (=cool) [breeze] fresco; [wind] fuerteit's quite fresh out — hace bastante fresco fuera
4) (=healthy) [face, complexion] lozano, saludable5) (=rested) [person] descansadoit's better done in the morning when you're fresh — se hace mejor por la mañana, cuando estás descansado
6) (=clean and new) [sheet of paper] en blanco; [shirt, sheets] limpioto give sth a fresh coat of paint — dar otra mano de pintura a algo
"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"
we need some fresh faces — necesitamos ver caras nuevas
to make a fresh start — volver a empezar, empezar de nuevo
7) (=further) [outbreak, supplies] nuevohe has had a fresh attack — ha sufrido un nuevo ataque
8) (=recent) [footprints, tracks] recientewhile it is still fresh in our minds — mientras lo tenemos fresco en la memoria
I've just made a fresh pot of coffee — acabo de hacer una cafetera de café
fresh from the oven — recién salido del horno
the vegetables are fresh from the garden — la verdura está recién traída del huerto
a teacher fresh from college — un profesor recién salido de la universidad
milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada
9) * (=cheeky) [person] impertinente, descaradoto get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn
don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *
he got a bit fresh with her — se propasó un poco con ella
2.ADVfresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida
I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana
to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos
this government is fresh out of ideas — a este gobierno se le han agotado las ideas
* * *
I [freʃ]adjective -er, -est1)a) (not stale, frozen or canned) <food> frescowe went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)
b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozanoit was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria
c) (newly arrived, produced) (pred)fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje
2) (not salty)fresh water — agua f‡ dulce
3)a) (new, clean) <clothes/linen> limpioit needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura
b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevoto make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo
4)a) <winds> fuerteb) (cool) fresco5)a) (taking liberties) (colloq & dated) frescoto get fresh with somebody — propasarse con alguien
b) (cheeky) (AmE) descarado, impertinente
II
adverbfresh ground coffee — café m recién molido
we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates
English-spanish dictionary. 2013.
